mardi 13 janvier 2015

Et on repart pour un tour!!!

Et oui, en Serbie, les fêtes de fin d'année ne sont pas terminées. Aujourd'hui, c'est le Réveillon du Jour de l'An selon le calendrier Julien, comme on dit ici, le Réveillon du Jour de l'An serbe. Les sapins sont encore illuminés, les vitrines des magasins sont encore décorées de leus couleurs de fête, l'atmosphère dans les rues est  encore joviale, même le Père Noël est encore de service.

Quoi de plus entraînant et joyeux, quoi de mieux pour chauffer l'atmosphère que les trompettistes qui sont l'un des signes distinctifs de la Serbie. Au son de leurs trompettes et au rythme de leurs percussions, vous avez tout simplement envie de faire la fête. 

Alors, à tous les orthodoxes qui fêtent le Nouvel An Julien, je souhaite une Bonne et Heureuse Année 2015, en musique, avec deux ensembles de trompettistes filmés aujourd'hui dans la rue piétonne Knez Mihajlo.

Srećna Nova Srpska Godina!!!



mercredi 7 janvier 2015

Le Christ est né! En vérité, il est né!

La célébration du Noël orthodoxe est l'une des plus belles traditions en Serbie. Cette fête qui délivre un message d'amour, de paix et de sérénité est un mélange de coutumes et de symboles chrétiens et païens. On célèbre Noël en famille, dans le calme de son foyer, entouré de ses proches, mais également sur les parvis des églises dans une atmosphère de joie et dans le bruit et la fumée des feux d'artifice et des pétards.

La branche de feuilles de chêne, le "badnjak", est le symbole de Noël. Cette branche était à l'origine utilisée par les ancêtres lors de cérémonies, avant l'instauration du christianisme en tant que religion officielle. Le "badnjak" brûle longtemps et émet une forte lumière. C'est pourquoi cette tradition païenne a été reprise dans la religion chrétienne, la lumière émise par la branche signifiant la naissance du Christ et la lumière qui a ainsi illuminé les hommes.

(Malheureusement, ce n'est pas ma photo) La cérémonie du "badnjak" devant le temple Saint Sava
Aux douze coups de minuit, on célèbre la naissance du Christ.  Aux mots: "Le Christ est né!", on répond: "En vérité, il est né". Les feux d'artifice, pétards, et parfois, les coups de mortiers symbolisent la joie que cet événement apporte aux croyants. Le Christ est né, et tous doivent en être informés. Dans les églises, la liturgie de minuit rassemble les paroissiens.

Pour ma part, j'ai choisi le temple de Saint Sava pour attendre la naissance du Christ.


La foule devant Saint Sava

La foule devant Saint Sava
L'église était pleine à craquer.


Les caméras de télévision prêtes pour filmer la liturgie de minuit
Aux douze coups de minuit, la fête a commencé.




Le jour de Noël, le 7 Janvier, a lieu une autre coutume, celle de la "Česnica" (tchesnitsa) qui est une sorte de pain qui peut avoir des formes variées. Le pope orthodoxe la bénit et elle est ensuite partagée à la foule rassemblée. Mais attention, la "Česnica" cache quelques ducats. Ceux qui auront la chance de tomber sur eux seront, selon la coutume, particulièrement chanceux tout au cours de l'année.

Cette année, cette cérémonie a eu lieu sur la Place de la République.

La foule sur la Place de la République attend le partage de la "česnica"

Le pope qui a béni la "česnica"

Avant cette cérémonie, les Belgradois rassemblés sur la place ont pu se détendre aux sons des danses et chansons traditionnelles.

L'artiste folk Cakana chante des chansons traditionnelles du Kosovo

Un folklore énergique
À tous ceux qui fêtent Noël aujourd'hui, je souhaite un très joyeux Noël, santé et prospérité.

Pour finir, quelques sons et rythmes Made in Serbia.






jeudi 1 janvier 2015

1er Janvier traditionnel à Belgrade - La Rue du Coeur ouvert

Chaque année, le 1er Janvier a lieu la manifestation "La rue du coeur ouvert" qui fait le bonheur des petits et grands. La rue Svetogorska et, dans son prolongement, la rue Makedonska, deviennent une zone piétonne qui donne sur la Place de la République.

Aujourd'hui encore, la température était bien sous le zéro mais, tradition oblige, j'ai fait un petit tour et me suis mêlée à la foule des joyeux fêtards.



Devant le théâtre de l'Atelier 212, des musiciens et chanteurs ont offert au public des chansons au rythme entraînant auquel le Père Noel, la Reine des Neiges et un clown jongleur n'ont pu résister.

Concert devant le théâtre de l'Atelier 212






Vin chaud aromatisé, bonbons traditionnels, barbe à papa, ballons colorés, petites babioles, pour tous les goûts et pour tous les âges.










Bons baisers de Belgrade pour 2015!

Et voilà, la nouvelle année est là, et c'est fini pour 2014! A Belgrade, le dernier jour de l'An 2014 a été superbe, avec un soleil magnifique, bien que la température ait été bien en dessous de zéro (brrrrrr).

Les photos prises hier dans la forteresse de Kalemegdan sous la neige, illuminée par le soleil de Décembre:


Sur la Place de la République, déjà en cours d'après midi, less artistes ont chanté, surtout pour les petits (mais aussi pour les grands) et ont ainsi préparé le terrain pour le spectacle prévu pour la soirée.





Et, pour finir en beauté cette année 2014, la ville de Belgrade a organisé 3 concerts: le premier sur le plateau de la faculté de philosophie (musique électronique avec DJ), les deux autres auxquels ont participé les artistes populaires, devant le Parlement et sur la Place de la République.

Il a fait certainement entre -15 et -20, mais on a tenu le coup :) Voici les Bébés infidèles (Neverne bebe) avec lesquels nous avons commencé l'année 2015 sur la Place de la République.


Un peu plus loin, devant le Parlement, c'est le chanteur d'origine monténégrine Vlado Georgiev qui a tenté de nous réchauffer.


Temps glacial, mais la bonne humeur n'a pas flanché.

A vous tous, je souhaite une très, très bonne année 2015 et pourquoi pas, visitez Belgrade, on vous attend!

mardi 23 décembre 2014

Belgrade en fête

Le centre de Belgrade a allumé ses lumières de fête et on se prépare pour les Réveillon du Jour de l'An et de Noël. Certaines communautés catholiques en Serbie vont fêter leur Noël le 25 Décembre, ainsi que la communauté roumaine orthodoxe qui marque la naissance de Jésus selon le calendrier Grégorien. Les Serbes fêtent Noël le 7 Janvier et le Réveillon du Jour de l'An le 14 Janvier selon le calendrier Julien. Alors, deux Noël et deux Jour de l'An, les fêtes de fin d'année durent longtemps, pour notre plus grand plaisir.







Cette année aussi de nombreuses activités sont organisées dans le centre de la capitale, pour le bonheur des petits et des grands. Dans la rue piétonne Knez Mihajlo, un grand sapin est décoré des symboles de la capitale: la Tour Genex dans le Nouveau Belgrade, le monument du Prince Mihajlo sur la place de la République, Saint Sava, le Vainqueur dans la forteresse Kalemegdan...






Des petits chalets se sont installés sur la "Place du Coeur Ouvert" (Trg Otvorenog Srca). Les senteurs se mélangent et vous donnent l'eau à la bouche: on peut déguster un bon hamburger serbe, ou encore de la viande de poulet ou des saucisses made in Serbia, mais à deux pas, la fumée des vraies saucisses autrichiennes leur font concurrence :)





Rien de plus revigorant quand il fait froid qu'un bon vin chaud ou un chocolat crémeux.


¨Pour ceux qui aiment manger des sucreries, les bombons traditionnels sont de la fête, ainsi que les crêpes et les waffles belges et holandaises.





Une scène installée pour les fêtes accueillera chaque jour les artistes en herbe, et ceci jusqu'à la fin des vacances d'hiver. En effet, le centre culturel des enfants de Belgrade organisera tous les jours des spectacles pour ses concitoyens, dans lesquels les enfants seront les vedettes: musique, chant, danse, art dramatique. Aujourd'hui, les petits ont chanté comme des grands.




Ecoutez ces jeunes filles:




Et puis, pour compléter l'atmosphère, quelques personnages de conte de fées: un père Noël "fit", aux lunettes insolites et à vélo, un ramoneur qui devrait, selon la légende, porter chance, et un petit lapin blanc qui n'a pas peur de la foule.

Un père Noël sur deux roues

Un ramoneur comme au bon vieux temps

Un petit lapin bien curieux
Alors, rendez-vous sur la Place de la République pour le Réveillon du 31. Çà va bouger.

vendredi 19 décembre 2014

La fête du Saint Protecteur - Slava

La tradition de la fête du Saint Protecteur, la Slava, est très importante en Serbie. C'est surtout depuis les années tragiques des guerres dans l'ex-Yougoslavie que les Serbes se sont de plus en plus tournés vers leur tradition, leur religion et les coutumes qui forment l'identité du peuple serbe.

En fêtant votre Saint Protecteur, vous restez lié à vos racines, à vos origines culturelles et religieuses. A l'origine, la Slava était une fête païenne car le peuple rendait en particulier hommage à ses ancêtres, c'est à dire, à ceux qui sont dans l'outre-monde. La religion chrétienne devenue la religion officielle, l'Eglise tenta en vain de supprimer ces coutumes populaires. Alors, au XIIIème siècle, Saint Sava, dont je vous ai déjà parlé , canonisa les anciennes coutumes païennes populaires afin d'en faire des coutumes chrétiennes. C'est ainsi que la Slava est devenue l'une des traditions les plus importantes de l'Eglise orthodoxe serbe.

Le Saint Protecteur s'hérite de père en fils. Au cas où vous venez d'une famille qui n'avait pas de Saint Protecteur, vue le passé communiste de la Serbie durant lequel certains ont renié la religion et tout ce qui y est associé, vous êtes libre de choisir celui qui deviendra le Patron de votre foyer et que vous laisserez également en héritage à votre fils. Si votre fille se marie et crée son foyer dans votre maison, elle fêtera également votre Saint, si elle se marie et va vivre dans la maison de son mari, elle fêtera le Saint de ce dernier. 

Aujourd'hui, le 19 Décembre, c'est la Saint Nicolas selon le calendrier orthodoxe. C'est la Slava la plus répandue en Serbie et on dit communément que la moitié de la Serbie fête Saint Nicolas en temps que maître de maison et l'autre moitié le fête en tant qu'invité. C'est également la Slava de mon époux, donc, la mienne. 

Fresque datant du XIIIème siècle et représentant Saint Nicolas
La coutume veut que, le jour précédent la Slava, le pope bénisse de l'eau dans le foyer du maître de maison avec laquelle la maîtrese de maison préparera le Pain de la Slava - le "Slavski Kolač" (slavski kolatch). Cependant, les contraintes de la vie moderne ont un peu changé cette coutume et aujourd'hui, il est possible de tout simplement commander ce pain spécial chez son boulanger.

Venu tout droit de chez mon boulanger
Pour fêter son Saint comme il se doit, outre le "Kolač", on se doit également d'avoir:

1. L'icône du Saint Protecteur 
2. La bougie que la maître de maison allume le matin et qui n'est éteinte qu'au départ de tous les invités
3. Le blé qui représente le lien entre le monde des vivants et celui des morts, et sert à honorer les ancêtres qui ont fêté le Saint protecteur du foyer avant nous
4. Du vin rouge

La cérémonie solenelle de la coupe du "Kolač" peut avoir lieu soit à l'église, soit dans votre maison si vous en faîtes précédemment la requête au pope de votre paroisse. Le pope versera quelques gouttes de vin rouge sur le blé et coupera votre "Kolač" en priant pour la santé des membres vivants de votre famille et l'âme des membres de votre famille qui sont décédés.

La Saint Nicolas se fête durant le jeûne de Noël et, si on tient à la coutume, seul le poisson peut être servi en tant que viande. Pour ce qui est de mon mari et de moi-même, rien de très prétentieux. Même si toutes les charactéristiques de la Slava ne sont pas observées à la lettre, je suis sûre que notre Saint ne s'en offusquera pas, car l'essentiel, c'est de marquer cette journée.

Mon "Kolač"et l'icône de Saint Nicolas sont sur la table, ainsi que la bougie que nous avons allumée en lui transmettant la flamme des 33 bougies scellées les unes aux autres que nous avons achetées à l'entrée du tombeau du Christ à Jérusalem (un merveilleux souvenir).

L'icône de Saint Nicolas, les bougies de Jérusalem et le blé
Les 33 bougies sont prêtes

Le maître de maison allume la bougie de la Slava


"Riblja čorba", la soupe de poisson


Le blé, cette fois sans crème chantilly pour respecter le jeûne :)



On romp le "Kolač" à la main, sans couteau
Je vous laisse à présent. Il est temps d'honorer son Saint Protecteur et de rendre hommage à ses aïeux en passant à table. À tous ceux qui fêtent leur Patron aujourd'hui, "Srećna Slava!" (Bonne et heureuse Slava!)